бумагами. Ужасно мерзкий тип! - Мами
тряхнула головой. - Я ответила ему любимой французской поговоркой Каля: «Pas des cartes, pas des photos, et pas des
souvenirs».
Эйдриен беспомощно взглянула на нее:
- Я учила испанский.
Макбрайд перевел:
- «Ни писем, ни фотографий, ни воспоминаний». - Он горестно улыбнулся. - И это очень неутешительно. Что ж, спасибо
за гостеприимство. Думаю, нам пора.
- Вы очень добры, - согласилась Эйдриен и встала, протянув хозяйке на прощание руку.
Та взяла ее ладонь в свою и довольно долго держала ее, со знанием дела изучая линии на руке.
- У вас сильная аура, моя милая, - сказала она и тут же рассмеялась. - Давайте присядем. - Повернувшись к Макбрайду,
Мами Винкельман добавила: - Каль был таким болтуном. Тоже мне, «pas des cartes»!
Глава 37
Мами вернулась несколько минут спустя, подправив помаду на губах и прибрав волосы. В руках она держала
потрепанный портфель и небольшой фотоальбом.
- Калю нравилось заниматься перепиской здесь. - Она поежилась и добавила: - Что-то ветер поднимается, пойдемте в дом.
Поманив гостей за собой, Мами провела их по длинному коридору, и все трое оказались в зале с низким потолком и
старомодными окнами с опущенными жалюзи. Над самой головой лениво вращался вентилятор.
Ветер трепал листья пальм, за которыми виднелась черно-синяя гладь Мексиканского залива - на воде дрожали белые
пенные барашки. Макбрайду казалось, что воздух буквально пронизан электричеством. В обставленном старой ротанговой
мебелью зале хозяевами себя чувствовали растения: фиги с узкими листьями, папоротники, гибискусы, цитрусовые деревья в
огромных глазурованных горшках... У самой двери цвели, наполняя воздух приторным благоуханием, гардении.
Мами устроилась на диване между гостями и положила на колени альбом. Открыв его, она принялась быстро
переворачивать страницы, одну за другой, нигде не задерживаясь подолгу.
- Родительский дом, - проговорила голландка. - В Амстельвине.
- Какая прелесть, - заметила Эйдриен и не слукавила: дом и впрямь выглядел роскошно.
- Они оба работали в банке, - поведала хозяйка. - А мама при этом еще участвовала в феминистском движении.
Настоящая «Долли Мина»!
Мами переворачивала страницы и мечтательно рассматривала снимки.
- Мой брат Роэл, - вздохнула она. - Такой красавец!
- Вы с ним видитесь?
- О нет. Роэл умер во время войны.
- Погиб на фронте? - уточнил Макбрайд.
Хозяйка покачала головой:
- Нет. Туберкулез.
Другая фотография - на этот раз молодой женщины, которая сидела за столиком кафе. Судя по всему, в Европе.
- Угадаете, кто это? - кокетливо спросила престарелая женщина.
Лью улыбнулся.
- Тут и сомнений быть не может, - ответил он. - Это Грета Гарбо. Я ее где угодно узнаю.
Мами пьяно захохотала и оглушительно гаркнула:
- Ага! Какой милый человек и такой лжец!
- А ведь это вы, правда? - спросила Эйдриен. - Какая хорошенькая!
- И вы очень добры, милая, спасибо, - ответила хозяйка. Затем перевернула еще одну страницу и постучала указательным
пальцем по небольшому снимку форматом пять на семь. На карточке позировали с полдюжины мужчин: друзья
расположились на элегантной террасе домика в Альпах.
- Вот! - сказал Мами Винкельман. - Это я и хотела вам показать.
Перед
[Назад][1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34][35][36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46][47][48][49][50][51][52][53][54][55][56][57][58][59][60][61][62][63][64][65][66][67][68][69][70][71][72][73][74][75][76][77][78][79][80][81][82][83][84][85][86][87][88][89][90][91][92][93][94][95][96][97][98][99][100][101][102][103][104][105][106][107][108][109][110][111][112][113][114][115][116][117][118][119][120][121][122][123][124][125][126][127][128][129][130][131][132][133][134][135][136][137][138][139][140][141][142][143][144][145][146][147][148][149][150][151][152][153][154][155][156][157][158][159][160][161][162][163][164][165][166][167][168][169][170][171][172][173][174][175][176][177][178][179][180][181][182][183][184][185][186][187][188][189][190][191][192][193][194][195][196][197][198][199][200][201][202][203][204][205][206][207][208][209][210][211][212][213][214][215][216][217][218][219][220][221][222][223][224][225][226][227][228][229][230][231][232][233][234][235][236][237][238][239][240][241][242][243][244][245][246][247][248][249][250][251][252][253][254][255][256][257][258][259][260][261][262][263][264][265][266][267][268][269][270][271][272][273][274][275][276][277][278][279][280][281][282][283][Вперед]
